英格兰
1959年10月12日
上午11点45分
佛罗伦萨
1959年10月12日
上午11点45分
你们都注意了,
排好队。
在这里,城市的美景将尽收眼底。
那有乔托钟楼, 还有那边是著名的维琪奥桥。
妈妈。
妈妈!
弗吉尼亚!
亲爱的。
- 怎么啦,亲爱的? - 妈妈!
- 你妈妈不在这里。 - 妈妈!
小可怜,抱抱就好了。
黑暗中的音符
♪与你相伴,整个世界焕然一新;♪
♪与你相伴,我的人生今非昔比;♪
♪与你相伴,天堂就在眼前。♪
♪现在你就在此,伴我左右。♪
♪最终,我的所有梦想都会实现;♪
♪最终,我的人生将步入正轨;♪
♪最终,幸福会降临于我。♪
♪只因与你相伴。♪
♪因此别独留我一人,♪
♪没有你我无法坚强。♪
♪与你相伴,整个世界焕然一新;♪
♪与你相伴,我的人生今非昔比;♪
♪与你相伴,天堂就在眼前。♪
♪现在你就在此,伴我左右。♪
♪因为你,这里已是天堂,♪
♪这次我要把最好的留住。♪
♪因为你,我的未来清晰可见。♪
♪现在你就在此,将我紧抱深拥。♪
♪最终,幸福会降临于我,♪
♪只因与你相伴。♪
♪因此别独留我一人,♪
♪没有你我无法坚强。♪
♪与你相伴。♪
女士们先生们,你们正在收听的是 每日美国之声,调频102.7兆赫。
(((
)))
今天的节目要感谢肖恩的友情相助, 同时也希望大家能享受其中。
(((
)))
下一首将献给所有热爱 浪漫主义流行音乐的人。
(((
)))
现在放送的就是你们最爱的音乐, 由你们最爱的管弦乐队所演奏。
(((
)))
夫人。
……很高兴给你们带来这首 美妙动听而又浪漫的……
(((
)))
您是怎么开到这里的?
(((
……我们很荣幸第一次 介绍这位作曲人……
)))
您是怎么开到这里的?
如果您不舒服的话, 您应该出来透透气。
出来吧,夫人,出来透透气吧?
您会感觉好些的,夫人。
您现在感觉怎么样?好点没?
您感觉怎么样了,夫人?
没事了,谢谢,我没事。
- 你有烟吗? - 有啊。
你需要好好休息,弗吉尼亚。 这能让你缓解紧张。
这些幻象和幻觉, 都是情绪影响的结果。
都来自于你的不安和焦虑。
比如你丈夫离开后, 你就会觉得不安。
- 18年前,我妈妈自杀了。 - 我知道你不在那,但你还是看到了。
那就像我亲眼所见一般, 并不是我的幻觉。
我知道,弗吉尼亚。
从我认识你算起, 你的幻象出现过多少次了?
就没有一次成真过。
但别忘了,我从不排斥这些。
那当然了,你是灵学家。
但我结婚之后,
你似乎对这些事再也不感兴趣了。
不是似乎哦。
卢卡,如果你不想帮我的话,我现在就走。
冷静。
你只有冷静下来,幻象症状才会减轻。
听着,弗吉尼亚。
就不拿你妈妈的那次事故来说,
你还是一直特别的异常敏感。
很多人都有预感,
甚至那些预感都成真了,
尤其是在梦境里的也成真了。
一个没有亲戚和朋友的人,
梦到了某个人被车轧了。
而第二天,就真有人被车轧了。
你想说什么?你是不是想说, 我开车时在方向盘上睡着了,
然后看到一个我根本不认识的女人,
被一个瘸脚的男人 杀了还被砌进了墙里,
啊，那感觉真是太棒了?
我不是那个意思,
我只是在说你预见了 那个被杀女人在死前的那一刻。
如果真是你亲眼所见, 你应该报告警方而不是我。
哇哦，真是个明智的建议。
那你为什么 不去和你心爱的丈夫说呢?
因为我不能，你明知故问。
他不相信幻象这种东西。
我没有其他人可以诉说了。
你现在打算干嘛? 打算录音吗?
当然。
上一次我这么做的时候,我想起了你坠入爱河 并和弗朗西斯科·杜奇结婚的事。
我们来看看我还会不会这样了。
好吧……我那是正开车穿过隧道,
突然眼前漆黑一片,
然后看见了一道光，一道红光,
还有一面碎了的镜子 和一个被谋杀的女人。
请进,夫人。 这里很久没人来了。
是啊，我看得出来。
这里……被图塔班多那塔了。 您知道我什么意思吧?
我知道,就是被废弃了。
对,被废弃，被废弃了。 对了,弗朗西斯科先生呢?
很久没写信联系了, 他也要回意大利了吗?
是的，他现在在伦敦。
您真的是弗朗西斯科 的妻子吗?真的是吗?
哈哈,我当然希望是！ 上次我听说的时候还是的呢!
为什么这么问?
我知道这很斯特拉诺。 我是说我知道这很奇怪。
这边请,听我说, 我为杜奇家族工作了20年。
弗朗西斯科 太喜欢女人了,但从不结婚。
您知道的,他贪图享乐。 或许弗朗西斯科先生现在好多了。
- 这上面是卡玛拉达雷托,怎么说来着? - 哈,是卧室。
啊,对,对,对。卧室,卧室。
稍等下,夫人,我开下窗。
请跟我来,夫人。
- 您是想修缮这栋旧房子吗,夫人? - 是啊。
这样的话工作量 会很大,所有东西都坏了。
我不介意,重修这 栋房子会很有趣的。
这间,夫人,这间是最好的房间了。 一直是夜晚的最佳选择。
因为弗朗西斯科先生常带 漂亮女人过来。我是说以前的时候。
请原谅我,夫人。我太多嘴了。
打扰一下,夫人。请问还有 别的什么事需要我为您效劳的吗?
没事了,谢谢。但你能在差不多 半小时后过来帮我把窗关了吗?
好的,好的,半小时后再来。 好的,好的,过半小时再来。
您都不介意单独待着! 您都不害怕。
害怕什么?
没什么。
请等一下!
好的。
你能去重新接通下电话吗?谢谢了。
好的,好的。
警官,我们知道它们在这里。 千真万确。这里有鬼。
你认为这房子里有鬼?
是的,警官。这里有鬼。 这就是杜奇先生再也不来这里的原因。
这也太奇怪了,夫人。
这房子是您丈夫的,
而您说您之前一直没来过。
我们才刚结婚六个月。
您今天为什么要来这里呢?
我一直想重新修缮这房子。
用来作为一份惊喜。
而您却没带什么人过来?
我意思是,建造师或装潢师什么的？
我就是装潢师。
我明白了。
- 所以今天您是第一次来,对吗? - 没错。
而您做的第一件事就是拿起锄子, 砸向您想砸的第一面墙,
然后发现了一具骷髅?
要么现在这些墙里全是骷髅……
我知道这对你来说很荒谬。
但我说的是事实……
您有感应能力?
请别这样,夫人,别闹了。
科学报告表明,
这具骷髅是一个25岁左右的女人。
25岁?
是的,25岁。怎么了?
据我妻子说,那是个差不多50岁的女人。
我和您的妻子谈过了。
非常有趣的一次谈话。
可惜太玄乎了,我难以理解。
而作为一名调查员, 我必须坚持我们法医专家的观点。
当然,年龄并不是重点。
在这里呢。
根据碳测试结果来看, 死亡时间完全不会早于1972年1月,
「
」
也肯定不会晚于同年6月。
「
」
在那段时间里,
您有去过那栋房子吗?
我不记得了。 我大概去过吧。
但不会是在四月之后。
因为四月份我去了美国。
所以我的委托人不会面临 任何四月份之后的指控。
是四月中旬之后。
很高兴见到您。
再见了,杜奇。如果有什么 麻烦的话,就打我电话。
- 谢谢。 - 客气。
- 把这些带回我的办公室。 - 好的,先生。
什么麻烦?
别担心。那房子毕竟是我的。
所以他们自然就会怀疑我。
真是无稽之谈!
- 不,那很正常。 - 可你已经好几年不住在那房子里了!
任何人都有可能过去把那女人砌进墙里。 为什么他们就该怀疑你呢？
听我说,亲爱的。我们是在意大利。 人们只想尽快完事。你只能宽容以待。
这太不可理喻了。
- 那他们跟你说了她几岁吗? - 25岁左右。
- 不是的! - 亲爱的……
别再纠结她的年龄了。
如今的现代技术,像碳测试什么的,
他们不可能出错的。
相信我,弗朗西斯科, 发生的一切都和我的幻象一样。
还有那面碎了的镜子……
请听我说,弗吉尼亚……
好吧,就当是你那感应能力 让你发现了那可怜女人的尸骨。
现在你就别再去想了。 把这件事留给警方处理。
你太沉迷于幻象之中了,亲爱的。
把这件事忘了吧！
至于那面镜子， 我不记得有看到它碎了。
- 弗吉尼亚,你有问过我妹妹是否了解情况吗? - 没有。
宝贝，我现在很忙。过会再和你说。
找点别的事做,但别待在那个地方。
她消失了,是因为她不想 在回去之前被锁在门外。
你觉得这很好笑。
可惜我没在讲笑话。
我看到她了，我认得她。 她和我幻象里看到的是同一个。
那她还活着。
不是。
她死了。
好吧。她死了。
能让我喝一杯吗？
我不在乎警方是怎么说的。
那就是一个50岁的女人。
或者岁数更大一些。
那种风格不会是年轻女人的品味,
而只有年纪大的人才会住在那种用 红色墙纸搭配着深色家具的房间。
- 那她不是在农房里被杀的? - 显然不是。
她必定是死了之后才被带到那的。
也许是用一辆黄色出租车带过去的?
黄色出租车?
亲爱的,
你为什么不忘掉这个不切实际的故事呢?
我忘不掉!
对不起。
或许你不该娶一个神神叨叨的人。
即便你是个女巫,我也会爱你。
别再折磨你自己了。留给警方处理吧。
他们会查出那女人是谁的。或许还能查到凶手。
她叫阿涅斯·比涅勒迪。
我们有充分证据证明这就是她的身份。
她的父亲曾上报了她的失踪,
在72年8月的时候。
但他也很久没她的消息了。
那是一张她的照片。她很少写信。
实际上,
最后一张明信片是她在二月份寄的。
这就是她的照片,
看上去相当迷人,不是吗,夫人?
夫人?
是您认识的人吗？您认得她？
弗吉尼亚?
在那房间里……在那房间里我看见,
地板上有本杂志,
封面上就是这姑娘。
您是说在您的幻象里?
我说的是我看到的。
不是同一张照片,
但是同一个姑娘。
我知道了。
您有没任何可能认得她,杜奇先生?
认得。
我以前和她有过一段感情。 我是说和阿涅斯·比涅勒迪。
我从没向你提起过,弗吉尼亚……
那不是什么重要的事情。
那是我遇到你之前的事了。
杜奇先生,这条线索让人很感兴趣。
我必须恳请您,和我们 回局里一趟,可以吗,先生?
总督察和我们想进一步了解情况。
没问题。当然可以。
只是例行公事而已,夫人。别担心。
我哥哥是一个嫌疑犯?是一个杀人犯?
弗朗西斯科·杜奇被捕详情
他们就是在胡说八道。
他们怎么知道那个人 是不是阿涅斯·比涅勒迪?
也可能是任何人。
夫人,年龄相同,身高相同,
骨质类别也吻合。
没有证据能表明我丈夫是凶手。
为什么他们把他关进了监狱?
在调查期间,
如果调查员怀疑他, 就能把他关进去。
就这么无凭无据的?!
因为他曾是 阿涅斯·比涅勒迪的情人。
- 但是…… - 放屁!听我说……
我有过56个情人,
我甚至都没杀过他们之中的一个。
我很高兴我不必为你辩护 而是在给你哥哥辩护。
他以前是她的情人,
而她的尸骨又在他的房子里被发现。
综合考虑这些因素……
任何知道他们曾是情人的人,
都会把尸体带过去,嫁祸给他。
那又何必砌进墙里呢？明白我意思吗?
那么做是毫无意义的。
一小时内这里必须变得 井然有序,不然我就得挨骂了。
这里是交响乐音乐厅, 而不是火车站的候车室！
我可不喜欢担待所有这些事。
阿图罗,把那些椅子放到第一排。
抱歉,我会把车还给你的,我不能再等了。
等下。
我们得商量下, 找个更好的律师,把那蠢驴换了。
找一个务实能干的。
可你太忙了。
那是什么牌子的？
这不是大麻烟,亲爱的。
这牌子叫吉普赛女郎。
你从哪弄到的?
这种有黄色烟纸的?
我有一个朋友在法国大使馆工作,
他给我的。
这包就给你吧,如果你喜欢的话。
这烟的劲道强得能杀死一头大象。
那么,你打算干什么呢?
走到法官面前,再这么说吗?
放了我丈夫！因为凶手 抽的是黄色烟纸的香烟。
「
」
而我丈夫不抽烟。 从不抽烟。而且从没瘸过。
「
」
因为你看到那个凶手瘸着脚，对吗？
没错。
就因为这些,可怜的 弗朗西斯科烂事缠身。
就因为你和你那该死的幻象,亲爱的。
我哥哥在伦敦好好生意做的时候,
你就跑到这里,砸开了一面墙,
同时也害惨了他!
你能不能闭上你那张娇惯的臭嘴?
哪怕一次也行。
好吧,抱歉。
啊,原来是在这里!
正好也是我以前想砸的位置!
天呐!要是我砸开了, 那具尸体肯定还暖和着。
你现在又在说什么?
就在弗朗西斯科离开之后, 我也想过重修这地方。
但你知道我这人的……
做事三分钟热度。
总之我只是在地下室里放满了砖块。
哦不,我还把这房间的家具都给换了。
什么家具?
所有家具。
所有?
你确定吗?
亲爱的,以前这里是 弗朗西斯科的卧室。
以前这里有床、衣柜、梳妆台。 现在所有的东西都换了。
你确实是在他走了之后换的?
是在他走了三到四周之后。怎么了?
因为这表明她是 在他去美国之后被杀的。
那就是证据!
因为我看到的房间就是现在这样的。
明白我说的吗?我看到的房间摆着这些家具!
不是的,这不是一种推测。
我确定。非常确定。
你确定,非常确定,你是什么意思?
我受够你那些幻觉 和幻象了。忘了它们吧！
我的天啊,我都开始觉得你疯了。
对不起,弗吉尼亚。
可惜我们不能采用你的 幻象作为辩辞,杜奇夫人。
好吧。
好吧。一定有一个认识她的人, 看到过她的人,能出来作证。
证明你离开后她是活着的,弗朗西斯科。
这可不容易。
是可能的就行了!
我们会找到证据的,听到没啊?
理理我。我爱你。
现在你必须相信我。
你看,我是对的。那些不是幻觉。
我们为什么不听下之前的录音呢？
也许会更有帮助。
布鲁纳,请把杜奇夫人的 录音拿来,可以吗?
布鲁纳,你在找什么?录音机吗?
不是。我把它们都 做成了笔录。这样更方便研究。
你是怎么想到的?
我没想过! 我只是灵光一闪。
我一思考,上帝就发笑。
你在「出租车」下面划了线,
因为它是黄色的。
很多出租车都是黄色的。
现在都是,没错。但第一批黄色 出租车是在72年才有的。
当时一共就16辆。
这你又是怎么知道的?
我查出来的! 我钱包里有一份名单。
给。16个司机, 还有他们的地址。
布鲁娜,太棒了!
我们得找到他们。给他们看下照片。 说不定他们就能想起带她去过什么地方。
我已经找过他们之中的 七个了。但他们都不记得她。
不过还不好说, 还有其他几个人可以问问。
(((
)))
这里是杜奇家。
(((
)))
我们现在不在家,但你或许 可以留言,如果你愿意的话。
(((
)))
听到信号之后, 你有三十秒的时间留言,谢谢。
你不认识我,弗吉尼亚。 但我想帮你。
帮你还有你的丈夫。
我很佩服你的观察能力。
我知道你们这些天都在经历什么,
你无法想像, 我对你们两个,是有多么遗憾。
你丈夫那事情太可怕了,
这种情况下, 只有最坏的结果等着你。
但我可以帮你,弗吉尼亚。 我能帮你弄清事实。
我会等着你的,亲爱的。回电号码是:
6……
可恶！
她都没说地址, 我们怎么弄清事实？
不,她说了,但录音没有录到。
她说话超过30秒了。
是啊,我想他说的没错。
我们没想到这一点。
她也没有意识到,否则她会再打一次的。
如果弗朗西斯科听了这个声音, 或许他能认出她。
这声音很独特……
我以前大概听到过……
但我不知道在哪。
也许是某个我遇到过的歌剧歌手。
她这声音确实像一名歌剧歌手。
一名歌剧歌手?
你好?
布鲁娜?
是找我的,我的秘书。
谢谢。
说吧。
让他待在那。
别担心。我跟他说了,你会给他5万里拉的。
对吧?
布鲁娜找到了证人。 一个出租车司机。
是的,我听说过。 我在1972年用的出租车不是黄色的。
政策出台后,我才把它漆成了黄色。
不管怎么样,我载过那姑娘。
当我在报纸上看到她的照片时, 我立马就认出她了。
在四年之后?
这是有原因的。我不太好开口。
我跟那边的小姑娘说过了。
她没穿内裤。
没错。她穿着超短裙。
我一览无余。
那时候是夏天吗?
或许吧。那时候很热,肯定是。
就她一个人吗?
不是。她和一位先生 在一起,比较严肃的那种。
他有络腮胡。
对了,他瘸着脚。
你确定吗?
当然,我确定他瘸着脚。
他下车时,我看到的。
好的,瘸着脚。还有什么吗?
他瘸着脚,还有……
或许他是一位教授。因为他们要去博物馆。
哪个博物馆?
对了!你知道国王广场后面的那家吗?
那不是博物馆。那是家画廊。
这里不是我看到的地方。
不是这里,所有的东西都不一样。
不是的。不是这里。
那些油画更大,
排放得更紧凑,
显得很拥挤。
它们不是现代风格的。
也许……也许它们就不是油画。
也许……也许它们是壁画或者……
弗美尔
《情书》
油画被盗于1972年3月3日
隆布隆尼6号
阿尔多布兰迪尼画廊
我想起来了。
那里的一个保安死了, 真是个可怜的家伙。
弗美尔的那幅作品在当时是画廊里 最引人注目的,价值四千美元。
我拿来了。
在这里。1972年3月7日。
在这里你全都能找到。
弗美尔的名画被盗
那是谁?
那是馆长,罗斯皮尼。
他确实有络腮胡,希望他瘸脚了吧。
也许他就是出租车司机提到的人?
他看上去眼熟吗？
当然!
但他没有络腮胡……
不是他……跟他一点都不像。
天呐,我都不知道我看到了什么 或者我再也看不到什么了。
您妻子说的对,罗斯皮尼先生。
没了络腮胡,您看上去更年轻了。
要我说您至少年轻了10岁！
你是在打探我丈夫的双面生活?
你好。
这么说吧,我丈夫现在有七年没骑马了。
告诉我,你是给哪家媒体写稿的?
《纽约时报》。
《纽约时报》?
我被指派写一片篇关于 世界上最伟大骑手的文章。
艾密利奥从来不是什么好骑手。
他只会大肆挥霍金钱。都是我的钱。
我从不出席马术比赛。
那是我的抗议方式。
现在别人都是这么说的。
亲爱的,关于这个话题,我可以跟你说很多。
他坠马的事能说说吗?
好吧。
他的膝盖骨严重碎裂。
他拖着左腿走路有将近一年。
不过你是怎么知道这事的呢?
夫人,我问你呢,你是怎么知道这事的?
什么?
我丈夫坠马的事。
我做另一个采访的时候听到的。
我宁可你在别的地方听到的是 艾密利奥·罗斯皮尼真正的一面。
他是具象艺术领域的权威。
他来了。
他会很乐意向你讲述他的马术界成就的。
艾密利奥……
天呐！你又刮胡子了。为什么啊?
艾密利奥,别再这样了。 为我把络腮胡长回来吧。会让你看上去……
乔凡娜,让我们单独待会儿。
拜托了。
你想从我这里了解什么?
一个答案。
那问题是什么?
你认识阿涅斯·比涅勒迪吗?
出去,马上离开这里!
你们曾是恋人,不是吗?
我不会容忍你的说辞的! 出去!
- 我也不会容忍你的谎言的。 - 我要求你离开这栋房子。
那人就是罗斯皮尼。
- 你确定吗? - 确定。
你的幻象里,罗斯皮尼瘸着脚吗?
没有。
好吧,那也可能是别人。
不是。我认出他了。
你真该看看我提起那姑娘 名字的时候,他看着我的那副样子。
绝对是他!
如果你想耍什么 花样的话,你真的是疯了!
不是,不是的。别蠢了。
你也是同一条绳子上的蚂蚱。
我没失去理智,我是在保护我自己！
总之,我警告过你了。
你给我当心了。
别引火上身。
你丈夫那事情太可怕了,
(((
)))
这种情况下, 只有最坏的结果等着你。
(((
)))
但我可以帮你,弗吉尼亚。 我能帮你弄清事实。
(((
)))
我会等着你的,亲爱的。回电号码是:
(((
)))
6...
(((
)))
这就是她的留言。
地方法官允许我给你听这个。
您认得出这声音吗？
认不出。
别浪费时间了。
要么她疯了,要么她觉得 她能从我们这得到些酬劳。
我也是这么认为的, 不过我们需要各方……
告诉弗吉尼亚远离那些人。
如果她再打来电话, 就是那个女人,告诉我妻子别搭理她。
就是这个。我确定。
一样的图片,一样的杂志。
《新周刊》。
但你从没提到过杂志的名字。
我看见了才想起来。
第1年
18号刊
这很好解释。
报纸和杂志总会 把他们出版过的图片归档。
我能看下吗？
所以很显然,他们 再版了四年前的同一张图片。
没错,但你没注意到另一点!
是会让人很感兴趣的一点。
这个可能是匹马的头。在这里。
还有就是,阿涅斯·比涅勒迪 从没当过封面女郎。
所以我认为那是一张他们 从某人那里弄来的老照片。
你认得她吗?
认得。是我把那照片卖给杂志社的。
我在骑马俱乐部的文档里找到的。
你认识她吗?
不认识,不过……
我认得那几匹马。
这匹是费列罗。
还有这匹是尼可兰达, 是罗斯皮尼教授的马。
罗斯皮尼?
是啊。你认识他吗?
你有没有看到过罗斯皮尼 和那姑娘在一起？
没有。我那时候不在这里。
那时正值73年的良马赛, 我在乐卡斯钦。
73年的什么比赛?
这杂志上写着呢,第十届良马赛。
是73年举办的。
非常感谢!
那就是证据。我丈夫是无辜的。
那场马术比赛是在1973年6月12日举行的。
那一天我的委托人不在国内。
这一点可以从我委托人 护照上的邮戳时间来证明。
要证明那匹马 是罗斯皮尼的话很容易。
一个叫卡内瓦里的马夫认得那匹马 和那张照片,是他把照片给了杂志社。
也就是说,阿涅斯·比涅勒迪 和他有过一段感情?
看起来确实如此, 不是我想暗示什么。
我只想证明 弗朗西斯科·杜奇是无辜的。
而这张照片, 我再强调下,它能说明一切。
好吧,我们会核实 这个证据的,届时再通知你们。
虽然这看上去和我们之前 做的碳测试相比有很大出入。
但总会有个结果的。
什么时候?
尽快。
司法公正容不得半点差池,
我敬爱的女士。
当然。
再见。
你好,请让局长接下电话。
好的,罗斯皮尼是有些嫌疑, 但都没什么有力证据。
匿名信,好的。
我知道骑马俱乐部开销很大,但……
别忘了,他妻子很富有。
什么?阿涅斯·比涅勒迪?
局长,我是鲁斯警官。 我在罗斯皮尼家调查你要的情况。
但他不在这里。 他妻子说他昨晚没有回家。
她不知道他去哪了。
他就像是消失了一样。
好吧。那么现在怎么办?
交给你处理了,警官。
是的,发电报通知所有警局。
当然,
比起杜奇,他更有理由去杀她。
很有可能,阿涅斯·比涅勒迪曾敲诈他。
没错,可为什么要到 杜奇家把她砌墙里？
因为那里是处理她的最佳地点。
那里人迹罕至,偏于一隅, 无灯无火,通信困难。
都些什么破事!
- 什么意思? - 请见谅,先生。
我原以为你会为丈夫着想,弗吉尼亚。
如果你是关心他的,那你还来得及帮他。
到我说的这个地方来。 我重复一遍:
隆布隆尼大街6号。
你知道那是谁吗?
还担心什么呢? 弗朗西斯科就要出狱了。
现在随时都能。
我去洗个澡。
我原以为你会为丈夫着想,弗吉尼亚
如果你是关心他的,那你还来得及帮他。
到我说的这个地方来。 我重复一遍:
隆布隆尼大街6号。
弗吉尼亚,过来下,好吗,亲爱的?
好的。
拜托!你到底和不和我去?
等一会。我想给你看样东西。
抱歉。那是什么?
你喜欢它吗?
当然。非常喜欢。
那就送你吧。
为什么?
我一个在罗马的朋友给我的。
法国大使馆的那个?
不是,这个是在梵蒂冈工作的。 这是一块很有趣的手表,非常神奇!
它有闹铃功能。
听……
很美妙,对不对?
这个曲调和我在隧道 里听到的完全一样。
我肯定你觉得我疯了。
我从没那么想过。
这本杂志上
有个地方我们一直没注意过。
看这里。
第一年,18号刊。
这能说明什么呢?
说明这本杂志绝不可能出现在
四年前的那个房间里。
不会的,我看到它了。我发誓！
没错,弗吉尼亚,你看到它了。
但它当时不在那里。
而是以后会在那里。
它……以后会?
我早就开始有这种疑虑了。
记得那个女人,那栋农房吗？
你认为她是鬼。
你只能这么认为。因为你已经看到她死了。
但我……
听着,弗吉尼亚。
在1972年,
罗斯皮尼留着络腮胡,
瘸着腿走路。
但他在你的幻象中,并没有瘸,也没有络腮胡。
这就证明了一点。
- 证明了什么? - 证明了我想法。
你的想法是什么?
你看到的不是 阿涅斯·比涅勒迪被砌在墙里。
而是另一个女人。
我们不知道是谁。
是另一个,那个老女人。
或许。
或许她命中注定会那样死去,
就和你幻象里看到的一样。
你看到的是 还没发生的事情,弗吉尼亚。
你有的是一个预感。
我该怎么说呢?
你看见了未来。
在未来,
有音乐,
有杂志,
还有黄色出租车。
请带我到隆布隆尼。
所有的出租车都是黄色的……
您说什么,夫人?
没什么。
你是否知道72年的时候, 出租车有没有配备收音机功能?
72年的时候?
没有,夫人。后来才有的。
抱歉,夫人。
你说的是德隆布隆尼路 还是隆布隆尼大街?
什么?
德隆布隆尼,
还是隆布隆尼?
我不清楚……
等下。
这上面写的是隆布隆尼6号。
真不巧,德隆布隆尼路就在这附近。
而另一个在好几英里之外。
隆布隆尼6号
出来前,我叫警卫打电话给你了。
可他没打过来……
弗吉尼亚去哪了?
不知道。她可能去见卢卡了吧。
你知道的,就是她那个研究灵学的朋友。
然后会去隆布隆尼大街。
去隆布隆尼大街?
是的。她决定去见 那个打电话过来的女人。
我们到了,夫人。2800里拉。
好了。
再打扰一下, 我们不会在蒙特瑟维洛附近吧?
在附近了。您是指 报纸上报道的那个地方吧。
现在就在他们发现 那具骷髅的房子附近。
- 你好。 - 弗朗西斯科!
弗吉尼亚!? 你在哪里?
你在干什么……你什么时候出狱的?
几个小时以前出狱的。 现在我在到处找你!
我去了一栋房子。 我看到她了,就像我说的那样。
我知道,我也看到她了。我报了警!
不过你在哪呢?
弗吉尼亚,你在哪?
在吗? 弗吉尼亚?
听我说。我在农房。
有个男的在外面,他在跟踪我。
- 是谁? - 罗斯皮尼。
他杀了她。要知道, 他也想杀了我。我的天啊！
我很害怕!
我马上过来!
把门锁好,别给任何人开门!明白吗?
还有,现在开始别再接电话了。 保持冷静,亲爱的,听到没?
我很害怕,请快过来……
快过来,好吗?
那个要矮一些, 不过这洞正是我看到的那样。
或许她命中注定会那样死去, 就和你幻象里看到的一样。
「
」
你看到的是 还没发生的事情,弗吉尼亚。
「
」
你有的是一个预感。我该怎么说呢?
「
」
你看见了未来。
「
」
(((
)))
这里是杜奇家。
我们现在不在家,但你或许 可以留言,如果你愿意的话。
(((
)))
听到信号之后, 你有三十秒的时间留言,谢谢。
(((
)))
我能帮你弄清事实。 我会等着你的,亲爱的。
「
」
弗朗西斯科!
你怎么了?
你好,亲爱的。现在没事了,我在这里了。
你的怎么了?
没怎么。只是扭到了脚踝。
你怎么在发抖?
我们进去吧, 里面会让你感觉好些的,亲爱的.
你不再也不用害怕了。 现在我就在你身边。
你太棒了,弗吉尼亚。
如果不是你的话,
天知道我要在监狱里待多久。
我觉得我们真应该 订阅这本杂志,你说呢?
对了,还有这张照片……
我们欠这张照片一个大人情啊。
请不要让他说太多话。
说吧,罗斯皮尼先生。
我……没有杀她。
我到别墅的时候,
她就已经死了。
谁已经死了?
卡萨蒂夫人。
隆布隆尼大街上的那个。
但是你在隆布隆尼大街干什么?
我想要那封信。
弗吉尼亚?
是我,卡内瓦里。
听我说,我刚想起,
关于那张照片的问题。
那不是在第十届良马赛期间拍的。
你为什么认为不是在那次赛事期间拍的?
因为照片里的那匹马, 我是说罗斯皮尼的那匹马,
我记得我在72年的时候 就杀了他,我不得不那么做。
因为它瘸了。
所以尼可兰达绝不可能 出现在73年的赛事上。
那张照片一定是 在72年的赛事上拍的。
比原来说的提前了一年。
我非常确定。
你好?有人吗?
这样的话,阿涅斯·比涅勒迪 是在72年被杀并被砌进了墙里。
而在那栋房子里 依然会发生些什么。
弗朗西斯科,
我们走吧。
怎么了?
没怎么。
我实在是累坏了。
弗吉尼亚,你烟抽得太多了。
你为什么害怕,弗吉尼亚?
我没有。我们能回家了吗?
但你是在害怕。你在害怕。
你读过了?
没有。
我没读过!
我想相信你,
但如果你说谎的话……
朱丽安娜·卡萨蒂 有一个想买油画的买家。
阿涅斯和我 在博物馆外面等着弗朗西斯科。
他杀了保安并偷走了油画。
阿涅斯在那封给 卡萨帝的信里提到了这些。
阿涅斯本应把油画带给买家,但……
她消失了。
而那副油画……
我们以为被她耍了。
但当他们发现……
当他们发现阿涅斯的尸骨的时候,
一切都明了了……
是杜奇杀了她并把她砌进了墙里。
我到的时候,卡萨蒂就死了。
是弗朗西斯科
把她杀了的,他想要那封信。
但是她是在他被释放一小时后死的。
事实上,他做的到。
当我进去的时候……
他从窗口跳了下来……
从窗口……
然后扭了脚踝。
这封该死的信……
你认为他们会把在我身上 发生的一切都归咎给罗斯皮尼?
没有这封信的话。他们会的。
你们必须 在他犯下其他罪行之前阻止他。
他天性残忍,
暴力无情。
住手!
或许她命中注定会那样死去, 就和你幻象里看到的一样。
「
」
你看到的是 还没发生的事情,弗吉尼亚。
「
」
你有的是一个预感。
「
」
你看见了未来。
「
」
你看到的是 还没发生的事情,弗吉尼亚。
「
」
你看见了未来。
「
」
你看见了未来。
「
」
你看到的不是 阿涅斯·比涅勒迪被砌在墙里。
「
」
而是另一个女人。我们不知道是谁。
「
」
- 你超速了。 - 我超速是因为我有急事。
先生,请出示你的驾照。
不行，见鬼去吧!
- 你居然辱骂警官! - 因为我需要你们!
- 你跟我们走一趟。 - 不行,你们跟我来。
嘿,等下!
这房子里有个女士有危险。
- 如果这是什么玩笑的话,你会惹上麻烦的。 - 我没在开玩笑。
那里没人啊。
- 好了，够了。 - 过来,跟我们走一趟。
等一下。
谁在那?
我是卢卡·法托里。
什么事?
你有弗吉尼亚的消息吗?
没有。
真的吗……?我不明白。
我不知道她去哪了。
我们能进去吗?
请进。
我不知道她可能会在哪,我到处找遍了。
没错……
我不知道她可能会在哪。 我真不知道该怎么办。
她下午就出去了,她……
她甚至都没说一声或别的什么……
我想不到她会去哪里。
我不知道,我不知道该做什么。
她能去哪呢?她真的太让我担心了。
那么,她……使你担心了?
没错,我只是不知道该怎么办。
当然了。
我也在找你的妻子。
在这里?
是的。
为什么?
但是……
我们真的是在浪费时间。
她……可她确实不在这里。
等一下。
这房间是阿涅斯·比涅勒迪 被砌进墙的地方吗?
是的,是那一面墙。 我不知道谁把它修好了。
要么是弗吉尼亚,要么就是我妹妹。